Tematem przewodnim „Almanachu Ukraińskiego” 2011 jest 20-lecie niepodległości Ukrainy. Wśród autorów wydania znajdują się naukowcy, publicyści i działacze polityczni z Polski, Ukrainy i Kanady. Chociaż w tekstach poświęconych znamiennej dacie czuć niepokój o losy państwa ukraińskiego, wnioski autorów „Almanachu” dają podstawy, żeby w przyszłość Ukrainy patrzeć z optymizmem. Swoimi rozważaniami o drodze, którą przeszła Ukraina dzielą się z Czytelnikami publicysta Mirosław Czech, historyk Wachtang Kipiani, polityk Leonid Krawczuk.

Jubileuszowa data to powód do rozważań o stanie ukraińskiej wspólnoty w Polsce. Problematyka przewija się w wielu publikowanych materiałach. W rozdziałach poświęconych historii znajdziemy m.in. artykuły zwalczające stereotypy o udziale Ukraińców w tłumieniu Powstania Warszawskiego, o „kolaboracji” metropolity Andreja Szeptyckiego z hitlerowskimi Niemcami. Kilka materiałów poświęconych jest 60-leciu deportacji zachodnich Bojków z okolic Ustrzyk Dolnych na stepy czarnomorskie. W rozdziale „Korzenie” na uwagę zasługuje reportaż Walentyny Odarczenko o ukraińskim pochodzeniu „matki «Solidarności»” – Anny Walentynowicz (Anny Lubczyk).